Сиониды - это стихи, написанные по-русски. Маршак все же получил русское образование (гимназия), и, хотя и учил иврит будучи шестилетним, вряд ли действительно мог вот так просто читать Талмуд каждый день. Но вот тень Талмуда вполне могла сопровождать его всю жизнь.