О Маршаке

[shperk]

…А сами вы читаете Талмуд? Не представляю жизнь без этой книги. Есть в ней такие слова: "Человек приходит в мир со сжатыми ладонями, и как бы говорит: весь мир мой, а уходит из него с открытыми ладонями, и как бы говорит: смотрите, я ничего не беру с собой".

(С.Маршак)

Comments

не, я конечно знаю...

[a-feigin.livejournal.com]

...про славное сионистское прошлое Самуляковича. Но что-то подсказывает мне, что читал он это не в Талмуде. А, скажем, у Бяликравницкого.

Re: не, я конечно знаю...

[shperk.livejournal.com]

Скорее всего.
Но не забудьте, что мы смотрим на Маршака с точки зрения советского еврейского интеллигента образца 1963 года (строки эти известны в передаче М. Гейзера, беседовавшего с Мапшаком в том году), для которого действительно откровение, что автор "Кошкиного дома" хотя бы вообще знает, что это такое - Талмуд и Тора, да и еще - страшно даже представить себе - читает!
Впрочем, сейчас это тоже откровение. Даже с учетом Бялика и Ровницкого.

[yehudi-yapani.livejournal.com]

А его "Сиониды"?..

[shperk.livejournal.com]

Сиониды - это стихи, написанные по-русски. Маршак все же получил русское образование (гимназия), и, хотя и учил иврит будучи шестилетним, вряд ли действительно мог вот так просто читать Талмуд каждый день. Но вот тень Талмуда вполне могла сопровождать его всю жизнь.

[yehudi-yapani.livejournal.com]

Да, похоже на то...

[layket.livejournal.com]

класс. спасибо