Капитан Немо должен был быть поляком

[shperk]

"

"Теперь, дорогой мой Этцель, продолжая чтение, не теряйте из вида, что вызов брошен иностранным кораблем, который пытался уничтожить "Наутилус", что принадлежит он нации, которую ненавидит Немо, мстящий за смерть своих близких и друзей! Предположите то, что и должно было быть по первоначальному замыслу и что читатели могли предчувствовать... предположите, что Немо - поляк, а потопленный корабль - судно русское, была бы тут возможна хоть тень возражения? Нет, тысячу раз нет! Терпеливо перечитайте рукопись, дорогой Этцель, а затем перешлите ее мне, и я сделаю все, что нужно будет сделать, но не забывайте того, что я только что сказал и что было в первоначальном замысле - правдивом, логичном, законченном: поляк и Россия. Раз этого мы сказать не можем - что весьма досадно в некоторых отношениях,-предоставим читателю возможность предполагать: возможно, так оно и есть!" ... Не забывайте, чем был первоначальный замысел книги: польский аристократ, чьи дочери были изнасилованы, жена зарублена топором, отец умер под кнутом, поляк, чьи друзья гибнут в Сибири, видит, что существование польской нации под угрозой русской тирании! Если такой человек не имеет права топить русские фрегаты всюду, где они ему встретятся, значит, возмездие - только пустое слово.

"

Жюль Верн  "ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ ЛЬЕ ПОД ВОДОЙ"

Comments

тут было обсуждение "браткамi-вожыкамi"

[igorilla.livejournal.com]

так вот, капитан Немо должен был быть белорусом !