Дунаевский - Моцарт с культурой идишкайт

[shperk]

Алексей Кузнецов: Дмитрий, ваша книга называется «Красный Моцарт» - это больше связано с тем, что Дунаевский признанно считается великолепным мелодистом и многие его мелодии так же прозрачны, чисты и кристально оптимистичны, если можно так сказать, как и многие у Моцарта?

Дмитрий Минченок: На первый взгляд, это было такое метафорическое сопоставление, затем мелодическое, вы абсолютно правы. Но оказалось и более глубокое. Сопоставляя письма, стиль частных писем Моцарта и Дунаевского, – даже не поверите – я пришел к неожиданному выводу, что между ними заметно очень большое стилистическое сходство. Не знаю, может быть, все определяется немецкой культурой. Дунаевский – это была культура «идиш кайта», то есть еврейских местечек, немецкий язык он знал прекрасно, зная идиш, вибрации слов немецкого и идиша очень схожи.
"Красный Моцарт"