shperk | Задачка по еврейской культуре.

Порадовал меня интерес к прошлой задачке про Мешко-круля. Поэтому сегодня хочу предложить Вам еще одну задачу. Вот фрагмент рассказа Гершона-бен-Гершона "За гробом по этапу". Действие происходит в вагоне поезда, идущего в Петербург.

Как известно, проживать в Петербурге евреям не разрешалось (кроме лиц с высшим образованием и купцов первой гильдии). И прибывающие в столицу поезда встречали на вокзале целые кордоны из околоточных надзирателей.

Тем не менее ушлые евреи находили способы проникнуть в столицу. При этом придумывались разные способы. Вот послушаем разговор в купе

- Вы вот что, господа, - наставительно и с хитрою усмешкой толковал окружающей компании один еврей, бойкой, смышленой наружности - помните же: сейчас, как придете в Петербург и войдете в вокзал, прямо подойдите к околоточному и спросите: "а как проехать на ****?", а то околоточные вас схватят и отведут в участок, а пока разберут ваши бумаги, вас там продержат несколько дней. Уж вы лучше прямо сами подойдите и заявите....

Так вот: о чем предлагал заявить в полиции "бойкий еврей смышленой наружности"?

Комментарии скринятся.