В дополнение к предыдущему заданию "Задачника по еврейской культуре"

[shperk]

Задание прошлой недели оказалось слишком легким, так как я неосмотрительно указал, что должен был спросить еврей у городового.

Жаль, что задачка не сработала, но для ответа я приготовил фрагмент рассказа Гершона-бен-Гершона, который сам по себе интересен.

...Если б он во всю дорогу хоть раз пришел в себя и мог бы прислу­шаться к разговорам, которые другие евреи, его соседи, вели между собою, он, может быть, со следующей же станции вернулся бы до­мой. А может быть, он и не вернулся бы, ибо какого любящего отца, спешащего к тяжко заболевшему своему единственному сыну, могут остановить такие пустяки, как какие-то там околоточные надзиратели, стоящие в Петербурге на варшавском вокзале и забирающие на вокзале же всех приезжающих в столицу евреев? Так рассказывали друг другу евреи в вагоне, рассказывали более шутя, чем озабоченно, ибо каждый из них знал уже заранее, что он едет не в Петербург, а в Финляндию, т.е. собственно в Петербург, а только у!а-Финляндия.

-     Вы вот что, господа, - наставительно и с хитрою усмешкой толковал окружающей компании один еврей, бойкой, смышленой наружности - помните же: сейчас, как придете в Петербург и войдете в вокзал, прямо подойдите к околоточному и спросите: "а как про­
ехать на финляндской вокзал?", а то околоточные вас схватят и отведут в участок, а пока разберут ваши бумаги, вас там продер­жат несколько дней. Уж вы лучше прямо сами подойдите и заявите, что едете в Финляндию, тогда околоточные вас отправят с городо­
выми на финляндский вокзал, там возьмут для вас билет в Гельсингфорс или Выборг, а оттуда уж поезжайте в Петербург. То есть вы до Гельсингфорса и не доезжайте, а выйдите себе на станции Ланской, первой станции от Петербурга, а оттуда вас довезет конка
обратно в город за 4 коп.

-     За 4 коп.?!

-     Ну да, за четыре коп. Поняли?

-     Ха, ха, ха! - и слушатели весело смеялись, заранее представ­ляя себе удовольствие надуть всю петербургскую полицию всего за 4 копейки...