Об одной красивой фальшивке.

[shperk]

Прошлой неделей френдленту лихорадило. То один, то другой френд катался со смеху, прикалываясь над "Советами невесты", якобы написанными Рут Смитерс, 
возлюбленной супругой преподобного Л.Д.Смитерса.
У меня сразу закралочь сомнение, что это - пародия. Уж больно там все вымучено.
Я задалсы вопросом и погуглил немного. Оказалось, тексту на русском уже четыре года, на английском же он еще старше, но уж никак до 1894 голда не доходит.

И вот что я раскопал. Оригинал письма сейчас уже недоступен, хотя через гугловский кеш можно еще попробовать

Date: Mon, 05 May 1997 10:00:45 +0000
From: Dennis Lien <Dennis.K.Lien-1@tc.umn.edu>
To:   Carolyn Caywood <ccaywood@leo.vsla.edu>
Cc:   stumpers-list@crf.cuis.edu
Subject: %% bogus Victorian bridal advice

At 08:04 PM 5/2/97 -0400, you wrote:
>The "Advice to a Young Bride" by Ruth Smythers is already in the 
>Stumpers archive:
>
>Date: Thu, 23 May 1996 01:46:38 -0400
>From: wheitz@intrstar.net (Warren Heitzenrater)
>To:   STUMPERS-L@CRF.CUIS.EDU
>Subject: %..and a whore in the bedroom...
>
>Warren had the same citation.  My question would be where did either
>copy actually come from?  left in the photocopier?  reprinted in a 
>newsletter?  Or, does someone actually have the Fall 1884 issue 
>of whatever it was just lying around?
>-- 
>Carolyn Caywood  ccaywood@leo.vsla.edu or carolyn@norfolk.infi.net
>Bayside Area Library                           voice:757-460-7519
>936 Independence Blvd. VA Beach, VA 23455        FAX:757-464-6741
>Edward III's DISCLAIMER: "Honi soit qui mal y pense"
>
>


According to WorldCat and RLIN searches, the only holding library for
the Madison Institute Newsletter is the Library of Congress.  The MI
was/is based in Seattle, and the Spring 1984 issue was v.4 no.1, so
the Fall 1984 issue ("1884" is surely an error) would likely have
been v.4 no.3.  The records give no hint as to what the Madison
Institute was/is or did/does, other than apparently publishing
blatantly obvious hoaxes.

Dennis Lien / U of Minnesota Libraries // d-lien@tc.umn.edu

Comments

[arpad.livejournal.com]

I smelled the rat there :)

[rempel.livejournal.com]

Можно поинтересоваться, о чём речь?

[shperk.livejournal.com]

Для чувствительной девушки, имевшей счастье получить правильное воспитание, по иронии судьбы день свадьбы - самый счастливый и самый ужасный день жизни. Положительной стороной является сама свадьба, в которой невеста становится центром внимания в прекрасной и вдохновляющей церемонии, символизирующей ее триумф, когда мужчина гарантирует обеспечение всех ее нужд до конца ее жизни. Отрицательная же сторона - это брачная ночь, во время которой невеста должна, так сказать, заплатить за музыку тем, что вынуждена впервые испытать весь ужас половой жизни. В этой связи, дорогая читательница, позвольте мне поведать Вам одну ошеломляющую истину. Некоторые девушки встречают испытание первой брачной ночи с любопытством и удовольствием. Опасайтесь подобного отношения! Эгоистичный и похотливый муж может легко извлечь выгоду из такой жены. Никогда не следует забывать главного правила супружеской жизни: ДАВАТЬ МАЛО, ДАВАТЬ РЕДКО И, ГЛАВНОЕ, ДАВАТЬ НЕОХОТНО. Иначе то, что могло бы быть истинн ым браком, способно сделаться оргией полового вожделения. С другой стороны, террор, осуществляемый молодой женой, не должен доходить до крайностей. Поскольку половая жизнь является в лучшем случае отвратительной, а в худшем - весьма болезненной, женщины вынуждены терпеть ее и делают это от начала времен, что находит воздаяние в моногамном доме и детях, ее посредством производимых на свет. (http://www.webpark.ru/comments.php?id=16865)
Ну, и так далее по тексту

[rempel.livejournal.com]

Спасибо!

[lar-1983.livejournal.com]

Дрочишь на дедушку Сталена и Шореадъ?