"КОГДА МАРШАК ШЕЛ ИЗ ИЗДАТЕЛЬСТВА, КАЗАЛОСЬ, ЧТО ПРИ ВСТРЕЧЕ С ТРАМВАЕМ ПОСТРАДАЕТ НЕ ПИСАТЕЛЬ, А ТР

[shperk]

Однажды у Твардовского сломалась служебная машина, и он попросил автомобиль у Маршака. Получив разрешение, Твардовский пришел в гараж и увидел такую картину: шофер Маршака сидит в машине, читает книгу и плачет. Что же его так растрогало? Твардовский присмотрелся и прочел на обложке: "Анна Каренина". Твардовский даже позавидовал Маршаку: водитель, взрослый человек, не потерял способности плакать над великой книгой. А тот говорит сквозь слезы: "Александр Трифонович! Маршак меня совсем замучил! Ехали мы как-то к Курскому вокзалу, а он и говорит: "Помнишь, Афанасий, как тут проезжала Анна Каренина перед тем, как броситься под поезд? Как она все ярко видела..." "Под поезд? -- говорю. Каренина? Я такую не возил!" Маршак рассвирепел: "Ка-ак, ты не читал "Каренину"? Останови машину, я к тебе больше не сяду! Едем домой, я тебе сейчас дам книгу, и, пока не прочтешь до конца, мы с тобой не знакомы!"
http://illustration.diary.ru/?comments&postid=6796455