Задачка по еврейской культуре.

[shperk]

Жил был король.  Страна у него находилась в Европе, и страстно желал он, чтобы все у него было, как у европейцев. Он создал армию, завоевывал соседние земли. Как и некоторые из соседей, принял христианство (правда, по восточному обряду).
Чтобы все было, как у людей повелел он чеканить собственные монеты.
На них, естественно должны были красоваться надписи вроде "N*** - король" или "N*** благословен во веки веков".
Повелеть-то он повелел, но вот получилось - как всегда. На новых монетах красовались надписи "N*** מלח" и "N*** ברח"
Что это был за король? В какой стране и когда он правил?
Подсказка.
Власти  страны и сегодня чтят этого короля как основателя государства. Вот и банкноту выпустили с его портретом. Еврейских слов там, правда, нет..
 Да, пятно там - это я рыбу заворачивал! А то совсем просто будет.
UPDATE: Угадано feinanna

Королем, чеканившим еврейские монеты был Мешко, первый польский король.
<tr><td align="center"></td></tr>
<tr><td class="imagetitle">Польские монеты с надписями на иврите</td></tr>

Вот что рассказывает нам об этом Поляков в "Истории антисемитизма":

...целый ряд старинных польских монет имеет надписи на иврите (На некоторых из этих монет имеются надписи на иврите с именем короля ("Мешко Великий", "Мешко Справедливый"), а на других имена еврейских литейщиков ("Авраам Дукс", "раби Авраам, сын раби Цви", или даже "Возрадуйтесь, Авраам, Исаак и Иаков". Эти монеты датируются XI и XII веками!)

Comments

Re: Last try

[permosalim.livejournal.com]

sdayus